Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

view a house

Толкование Перевод

1 bezichtigen

bezichtigen

1 (pay a) visit (to) 〈 kasteel, kerk, museum〉 ⇒ 〈kasteel enz. ook〉 see, 〈stad/fabriek ook〉 tour, inspect 〈 huis, fabriek〉

♦voorbeelden:

1 een huis bezichtigen • view a house

te bezichtigen • on view/show; 〈 goederen ook〉 on display; 〈 huis ook〉 open for inspection

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezichtigen
2 een huis bezichtigen

een huis bezichtigen

view a house

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een huis bezichtigen
3 het staat jullie vrij dit huis te bezichtigen

het staat jullie vrij dit huis te bezichtigen

you are free/at liberty to view this house

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het staat jullie vrij dit huis te bezichtigen
4 vrijstaan

vrijstaan

1 [geoorloofd zijn] be free (to) ⇒ be allowed/permitted/at liberty (to)

2 [losstaan] stand apart (from) ⇒ be detached 〈 met betrekking tot een huis〉, be/stand clear (of)

3 [sport] not be covered ⇒ be unmarked

♦voorbeelden:

1 het staat jullie vrij dit huis te bezichtigen • you are free/at liberty to view this house

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrijstaan
5 trekken

trekken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [kracht uitoefenen op iets] pull

2 [in een bepaalde richting gaan] go, move; 〈 reizen〉 travel; migrate 〈 vogels, stammen, enz.〉

3 [spierbewegingen maken] stretch

4 [luchtstroom doorlaten] draw

5 [in een richting getrokken worden] pull

6 [lijken (op)] be like

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 er hard aan trekken • put one's back into it

     aan een sigaar trekken • puff at/draw a cigar

2   in een huis trekken • move into a house

     over een rivier trekken • cross a river

     ten strijde/te velde trekken • go into battle

3   met zijn been trekken • walk with a stiff leg

4   de kachel trekt goed • the stove draws well

5   krom trekken • pull crooked; 〈 draaien〉 twist; 〈 gebogen worden〉 warp

     de kinderen trekken nogal naar hun vader • the children take more to their father

¶   thee laten trekken • brew tea

II 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [tussen iets anders uitnemen] draw ⇒ 〈tandarts enz.〉 extract, pull (out)

2 [aantrekken] draw

3 [als zijn deel ontvangen] draw ⇒ get

4 [gewichtheffen] snatch

♦voorbeelden:

2   publiek/kopers trekken • draw an audience/customers

     volle zalen trekken • play to/draw full houses

3   van de steun trekken • draw unemployment benefit

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in genoemde toestand/op genoemde plaats brengen] pull

2 [slepen] pull ⇒ draw, tow

3 [naar zich toehalen, ook figuurlijk] draw

4 [aftreksel maken van] make

5 [eruit halen, afleiden] draw ⇒ 〈 wiskunde〉 extract 〈 wortel〉

6 [doen ontstaan] draw

7 [uit een plaats vandaan halen] get

8 [door spierbewegingen doen ontstaan] make ⇒ pull

♦voorbeelden:

1   men moest het antwoord uit hem trekken • the answer had to be dragged out of him

     iemand aan zijn haar trekken • pull someone's hair

     iemand aan zijn mouw trekken • pull (at) someone's sleeve

3   de aandacht trekken • attract attention

5   een conclusie trekken • draw a conclusion

     een horoscoop trekken • cast a horoscope

     lering trekken uit iets • learn (a lesson) from something

     〈 wiskunde〉 de wortel uit een getal trekken • find/extract the (square/cube/ 〈enz.〉 ) root of a number

6   we moeten ergens een grens trekken • we must draw the line somewhere

     〈 figuurlijk〉 één lijn trekken • adopt one single view

8   gezichten trekken • make/pull (silly) faces

¶   iets in het belachelijke trekken • ridicule something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trekken
6 vrij

vrij¹

〈de〉

♦voorbeelden:

¶   in z'n vrij zetten • put into neutral 〈 met betrekking tot versnelling van auto〉

————————

vrij²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [onbeperkt, onbelemmerd] free ⇒ open, unrestricted

2 [gratis] free ⇒ complimentary

♦voorbeelden:

1   vrije handel • free trade

     〈 sport〉 vrije oefeningen • free exercises

     een etage met vrije opgang • a self-contained flat

     〈 sport〉 de vrije slag • 〈 zwemmen〉 free-style

     de wind heeft daar vrij spel • the place is exposed to the wind

     een vrij uitzicht hebben • have a clear/an open view

     het vrije veld • the open field

     de weg is vrij • the road is clear

     zich vrij kunnen bewegen • free to do as one likes

     zij zijn vrij in hun keuze • they have freedom of choice

     vrij naar Shakespeare • adapted/freely rendered from Shakespeare

2   een huis vrij op naam kopen • purchase a house where the vendor pays the legal/transfer costs

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [in vrijheid, onafhankelijk] free

2 [nog beschikbaar] free ⇒ vacant

3 [zonder taak] free

4 [openhartig, vrijmoedig] free ⇒ 〈 los〉 easy, 〈 ongeremd〉 uninhibited, 〈informeel; brutaal〉 fresh

♦voorbeelden:

1   een vrije jongen • the unattached young man/boy; 〈 jonge ondernemer〉 young entrepreneur

     de vrije sector • the free sector

     weer op vrije voeten zijn • be outside again

     vrij van zorgen • carefree, without a care in the world

2   die wc is vrij • that lavatory/toilet is free/vacant/unoccupied

     de handen vrij hebben • have a free hand/one's hands free

     een stoel vrij houden • reserve a seat

4   vrij met iemand omgaan • be oneself with someone

     mag ik zo vrij zijn? • may I be so bold?

III 〈 bijwoord〉

1 [tamelijk] quite ⇒ fairly, rather, 〈 informeel〉 pretty

♦voorbeelden:

1   dit artikel is vrij lang • this article is quite/fairly/pretty long

     het komt vrij vaak voor • it occurs quite/fairly often, it's not uncommon

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrij

См. также в других словарях:

Harbour View International House Hong Kong (Hong Kong) — Harbour View International House Hong Kong country: Hong Kong, city: Hong Kong (Hong Kong Island: Wan Chai) Harbour View International House Hong Kong Location Situated in Wanchai business district with a frontage facing over Victoria Harbour,… … International hotels
Ocean View Beach House — (Palm Beach,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Pleasant View Guest House — (Hubbards,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 9301 St. Marg … Каталог отелей
New Spring View Guest House — (Tattapani,Индия) Категория отеля: Адрес: Tattapani, Shimla Hills, 1750 … Каталог отелей
Aqua View Guest House — (Deneysville,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 27 Aqua Str … Каталог отелей
Lake View Guest House / Motel / Hotel — (Bakhen,Тринидад и Тобаго) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Port View Guest House — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 13 Upp … Каталог отелей
Kata View Guest House — (Ката Бич,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 96 Khoktanod roa … Каталог отелей
Forest View Guest house — (Sabie,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Main Street, Next to The … Каталог отелей
Mountain View Guest House — (Келоуна,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1308 Ray Road … Каталог отелей
Church View Guest House — (Белтёрбет,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Church Street, Белтёрбет, Ирл … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

view a house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

view a house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: